To je bila cena njegovog poklona plemenu: da nastavi svoje putovanje i da promeni užasnu viziju Medveda Koji Rièe.
Questo era il prezzo del suo dono, seguire il suo cammino per cambiare la terribile visione di Orso Ringhiante.
Vreme je da završiš svoje putovanje.
E' tempo per te di terminare il tuo viaggio.
Ovde sam zbog tebe, kako bih ponudio primirje izmeðu Cylonaca i ljudi, kao i šansu da završiš svoje putovanje.
Sono qui per te. Per offrire una tregua tra Cylon e umani e per darti la possibilita' di completare il tuo percorso.
Završila sam svoje putovanje i lep je oseæaj.
Ho terminato il mio viaggio, e... mi sento bene.
Ti imas knjigu gdje vidis svoje putovanje i kakve bi izbore napravio drugacije, gdje si pogrijesio.
Tu hai questo libro, in cui puoi rivedere il tuo percorso... e capire se avresti dovuto fare scelte diverse o dove sei finito fuori strada.
Kada ga uzmeš, poèinješ svoje putovanje...
Quando le prenderai, comincerà il tuo viaggio. Verso la libertà.
Èuo sam da si prekinula svoje putovanje zbog nas.
Ho saputo che sei rientrata prima dal Walkabout per causa nostra.
Broj 6 je otpoèeo svoje putovanje u Batersiju.
Il numero sei ha iniziato il suo viaggio a Battersea.
Ono što moraš uèiniti, da bi mogao nastaviti svoje putovanje.
Quello che devi fare per continuare il tuo viaggio.
Nastaviæeš svoje putovanje do potpunog profesionalnog zadovoljstva?
Continuerai il tuo viaggio... verso una profonda realizzazione professionale?
Profesor æe otkazati svoje putovanje i predati svoju putovnicu.
Il professore annullerà questo viaggio e consegnerà il passaporto.
Uh, dobro, možda želite odgoditi svoje putovanje kad čuješ ovo.
Ti conviene rimandare - il viaggio quando avrai sentito questa.
Moja jedina želja jeste da u miru nastavim svoje putovanje, i ne vidim razlog zbog kog bi se vi tome protivili.
Il mio unico desiderio e' riprendere il mio viaggio in pace, e non vedo alcun motivo per cui lei debba obiettare.
Dok si ti Instagramovala svoje putovanje u Indiju, ja sam radila ovde, i pre toga, dok si ti isparavala na èetvorouglu u Dartmutu, razvijajuæi ljubav prema afrièkoj literaturi, znaš gde sam bila?
Quando postavi foto dell'India su Instagram, io lavoravo. E prima ancora, quando fumavi nel campus a Dartmouth, coltivando la tua passione per la letteratura africana, sai dov'ero io? - Direi al lavoro?
Gal zapoèinje svoje putovanje, obeæanje biæe ludom radovanje.
# E quando Galavant il # # suo viaggio inizio' # # Tante insidie e guai incontro' #
Otišao si na svoje putovanje preko pešèanog okeana...
Tu hai fatto il tuo viaggio, attraverso un oceano di sabbia...
Za razliku od mene, Gejlis je proucavala i pripremala svoje putovanje.
Al contrario di me... Geillis aveva studiato e si era preparata per il suo viaggio.
Gða Vajs, preferira da je se zove "gospoðo", prva æe vas povesti na svoje putovanje.
La signora Weiss... preferisce che sia chiamata cosi', vuole portarvi a fare un tour sulle ultime ore della vittima prima che lo faccia io.
Ti si tek zapoèela svoje putovanje.
Ho fatto tutto, tu stai iniziando ora le tue esperienze.
I zato æu ti dati drugu šansu da završiš svoje putovanje.
Per questo voglio darti un'altra possibilità per completare il tuo viaggio.
Mogu da podelim svoje putovanje usmene poezije na tri etape.
Ora posso dividere il mio viaggio nella poesia orale in tre fasi.
To je jedna od aktivnosti u kojima najmanje uživaju, ali su uprkos tome srećniji kada su usredsređeniji na svoje putovanje, nego kada im misli odlutaju na nešto drugo.
È una delle attività meno piacevoli, eppure sono sostanzialmente più felici quando sono concentrate solo sui loro spostamenti rispetto a quando la loro mente sta pensando ad altro.
Mislim da je najbolji način da opišem svoje putovanje to da spomenem nekoliko stvarčica koje su mi se desile tokom mog života.
Credo di aver trovato il modo migliore per descrivere il mio percorso ovvero menzionare qualche esempio di cose che mi sono capitate nella mia vita.
Izveštavanje medija nateralo je lokalne novinare da ponovo posete svoje muslimanske zajednice, ali bilo je zaista zanimljivo gledati ljude širom sveta kako su nadahnuti i da sami krenu na svoje putovanje od 30 džamija.
La copertura mediatica ha costretto i giornalisti locali a riconsiderare le loro comunità musulmane, ma la parte esaltante è stata vedere gente da tutto il mondo ispirata ad intraprendere il proprio viaggio in 30 moschee.
U toku dana ili kada nema opere, ljudi dođu ovde, mogu da uživaju u pogledu i mogu da nastave svoje putovanje iz parka ka zgradi.
Durante il giorno e quando non ci sono rappresentazioni, le persone vengono qui, si godono la vista, e possono continuare la passeggiata dal parco all’edificio.
0.38843083381653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo era il prezzo del suo dono, seguire il suo cammino per cambiare la terribile visione di Orso Ringhiante. 